El Mate Tuerto

"Se fingirá el saber que no se tiene."

Mi foto
Nombre: El Mate Tuerto
Ubicación: Argentina

30 abril, 2013

Tócala de nuevo, Sánchez.


Hay algunos pocos escritores de los que uno recuerda la primera vez que se los mencionaron. Ojo, no la primera vez que se los leyó sino la primera vez que nos hablaron de ellos, como un remoto ElDorado más allá de estas o aquellas páginas. El primero que me inició en la Experiencia Sánchez fue el escritor Carlos Catuogno en el atardecer demorado de una terraza con pileta en la que yo trabajaba. Catuogno estaba releyendo “La condición efímera” y me contó Sobre Sánchez “Un Joyce argentino”, resumió, un genio de la lengua, un bailarín, un solista que lo tenía todo, todo, se entiende, para “triunfar”, para consagrarse pero se mandó mudar, se im-puso a si mismo en el camino de una fuga interminable (“El arte de la fuga” es, como no, el título de una novela que le escurrió al editor para dársela al fuego), se esfumó, desapareció de los lugares que solía frecuentar y volvió una noche –cuando todos lo daban por muerto– para pasar después de recorrer medio mundo en la casita de los viejos los últimos años de una vida que siempre se empeñó en comprobar cómo se le escurría entre los dedos. Yo estaba todavía en plan de forjarme un panteón así que salí corriendo a buscar lo que hubiera y me encontré esta novela y una leyenda sin plazos fijos que el tiempo hacía crecer en tamaño exponencial.

Ahora me atrevo a decir que con Sánchez sucede lo mismo que con Lamborghini: hay dos lecturas, antes y después del libro de Osvaldo Baigorria (Sobre Sánchez) como las hay antes y después de la biografía de Ricardo Strafacce sobre Lamborghini (Osvaldo) y no porque sean libros que se parecen  sino porque ambos han metabolizado la vida en literatura y se hace imposible leer si no es a través de ellos o haciéndose el distraído y remedando la virginidad del lector edénico de las primeras cosas.
Yo fui ambos lectores y quiero decir que, si cabe, disfruté más aún esta relectura que mi primer contacto con Sánchez. No sé si será por haber dado “la vuelta completa” o inflamado por el libro de Osvaldo pero lo cierto es que este regreso a la prosa de Sánchez fue como volver a escuchar ese disco que alguna vez gastamos de tanto hacerlo girar: evocación inevitable de aquellos tiempos pero seguro también certeza de lo bien que suena y nadie duda de lo bien que suena Sánchez. Ya sé que es casi un lugar común mentar la musicalidad de la escritura de Sánchez pero nadie explotó como él la dimensión musical de nuestro castellano rioplatense. “Escritura poemática”, “Escritura Jazzística” dijo él para satisfacer el hambre de etiquetas de la crítica, nosotros podemos simplemente decirle música por que sí, música vana. Sánchez, como Kerouac, de quien toma mucho más que de Cadícamo, era un escritor de la experiencia pero esa experiencia, como la “memoria de Shakespeare”, no vale nada por sí misma sino como sustrato, humus para que emerja de ella, entre ella, sobre ella, la literatura. Si se quiere, Sánchez nunca tuvo tanto para contar como cuando decidió quedarse callado: viajes por el mundo, autor en Barcelona, Traductor en Paris y clochard en New York, discípulo de Gurdjieff y escritor que se borra del mapa como una frase malograda y sin embargo, nada porque, como resumió en esa última entrevista “Se le había acabado la épica”.

Pero para hablar de Nosotros dos digamos que sí, es cierto, el imaginario de este libro con su forja de héroe de arrabal atrasa y puede que hoy nos suene anticuado o lo veamos como una pieza arqueológica producto de aquellos tiempos en que el tango se aprendía a bailar entre hombres en una pieza y no en “academias” en las que los turistas aventajan a los nativos y en la que todavía persistía esa alianza fundacional con la prostitución y cierto lumpenaje barriobajero. Pero al mismo tiempo un aire nouvelle vague bien sesentas recorre la novela (si hasta después de ver Hiroshima mon amour el protagonista escribe (cito) “Una carta en calzoncillos a Resnais” Porque también, si se quiere, Nosotros dos es una novela sobre mujeres. Sobre el amor, las mujeres y. El narrador protagonista pasa de una a otra como una suerte de Jean Pierre Leaud pero más serio pero más pobre pero más triste es decir más porteño pero el mismo deambular por los cines las disquerías las librerías las luces del centro el mismo existencialismo a la carta las mismas ganas –desesperadas– de vivir una vida que valga la pena sea lo que sea que eso signifique y no gastársela en chimangos, en morlacos que tirás a la marchanta. La misma pregunta arltiana pero en tiempo real “¿Qué estás haciendo de tu vida?”.

Recapitulemos: Un hombre conoce a una mujer bailando tango en un club social de Caballito. Se ponen de novios, se casan, tienen un hijo, se van a vivir a Bánfield, se separan, él se va a Uruguay, vuelve y se instala en un departamento en el quinto piso de un edificio desde el que mira por la ventana y recapitula su relación, su educación sentimental, su doctorado en calle con una maestría en fiolo, billar y minas dictada por Santana, figura tutelar. Es mentira que las novelas de Sánchez no se puedan contar por teléfono, como él se jactaba, se trata de que, deshidratadas de su lengua, reducidas a su argumento, resultan insignificantes. No vale casi nada lo que Sánchez cuenta (despojos de una vida más o menos típica de un muchacho de barrio con aspiraciones mitad bohemias mitad literarias) sino cómo lo cuenta. En Sánchez la invención se desentiende de la trama para concentrarse, por entero, en la lengua. Es el Sánchez que escribía tirado en el piso acompasando las frases al fraseo de Mulligan que sonaba de fondo. Entonces la felicidad para el lector acá no va a pasar por descubrir el avance de una trama que por otra parte va y viene al vaivén del recuerdo, mezclándolo todo como en un monólogo joyceano, sino en leer cada capítulo sin soltar el aliento y sí, también en extraviarse del sentido y seguir la melodía para recobrar el significado más adelante o perderse gozoso en esa música de la lengua. Por suerte no hay ejemplos porque toda la obra de Sánchez es el ejemplo del mismo modo que casi no admite el subrayado ¿cómo subrayar una canción? Alcanza con abrir el libro en cualquier parte y leer una frase cualquiera, empezarla incluso por cualquier lado y ya se está en Sánchez, ya entramos en su ritmo, una prosa que solamente él podía tararear. Hay un ejercicio constante en Néstor Sánchez que consiste en sacar a la lengua de los lugares que suele frecuentar. Me pasó una y cada vez que quise transcribir una frase de este libro para citarla que me equivocaba, que no podía anticipar la palabra que seguía a la anterior y antecedía a la siguiente porque en esta escritura la lengua está dislocada de todos sus lugares comunes, como si se hablara de nuevo, por primera vez y por eso creo que siempre se puede, siempre se va a poder volver a esta novela: aunque el tema envejezca, aunque toque un “clásico” la ejecución es siempre nueva. Ya sabemos que Néstor Sánchez se obsesionó con la idea de vivir trescientos años, si estuviese hoy acá seguro me cagaría a trompadas por decir que si no vivo, al menos estas novelas que nos dejó son una forma más de no estar muerto.

Ariel Idez 
 
(Texto leído en la presentación de Sobre Sánchez de Osvaldo Baigorria y Nosotros dos de Néstor Sánchez, el 23-4-2013 en el Museo del libro y de la lengua).

36 Comentarios:

Anonymous Anónimo dijo...

Este blog ha sido eliminado por un administrador de blog.

5/5/13 17:39  
Anonymous Anónimo dijo...

Este blog ha sido eliminado por un administrador de blog.

5/5/13 20:19  
Anonymous Anónimo dijo...

Este blog ha sido eliminado por un administrador de blog.

11/5/13 04:49  
Blogger Edward dijo...

The plant commonly known as Devil's Claw contains a highly potent anti-inflammatory compound that works just as well as prescription drugs and sometimes better. Various cultures have traditionally used Sea Cucumber as a remedy for many ailments including joint pain relief.EverStrong XT CBD

21/1/20 11:02  
Blogger Lara dijo...

The vague fat burning food theories are the ones that just state that foods that burn fat exist and list a long list of burning fat foods. Of course that's not going to give you the results you want. If you don't know how those foods actually burn fat you won't implement them the right way.SlimPhoria Keto

22/1/20 14:50  
Blogger Edward dijo...

among many others is proven great male enhancement treatments. Most of the herbs have temporary effects on the penis size as well as the improvement in erection.BioRexin Male Enhancement

25/1/20 10:06  
Blogger Lara dijo...

absolute myth and that foods doesn't exists.best way to tackle such situation is to tackle it head on we will have a little debate between the two schools of thought to finally determine whether is a myth or a too good be true reality.bluoxyn

27/1/20 11:45  
Blogger Lara dijo...

Such situation is to tackle it head on we will have a little debate between the two schools of thought to finally determine whether is a myth or a too good be true reality.you can implement it on purpose.intelimind Brain

28/1/20 14:27  
Blogger Edward dijo...

The vague theories are the ones that just state Of course that's not going to give you the results you want. If you don't know how those foods actually burn fat you won't implement them the right way.Celaxryn RX

29/1/20 13:32  
Blogger Lara dijo...

if you have a solid theory, you can implement it on purpose and use the foods that the right way and get the results you want all you need is a proper theory and not the many vague ones.Prime X Factor

11/2/20 12:24  
Blogger Edward dijo...

more importantly, if you try a male enhancement product and find yourself to be that 1 out of 10 men that the product does not work for, most makers offer a 30 day money back guarantee that states that you simply return the unused product and they will refund your money.Viril XL AlphaMAX Pro

12/2/20 09:18  
Blogger Edward dijo...

Taking into account the aforementioned points, it is unfortunate to note that there are actually some weight loss programs that in an attempt to show prompt results incorporate the use of diuretics to give the illusion of weight loss.Al Roker Weight Loss

18/2/20 09:42  
Blogger Edward dijo...

The three main categories of male enhancement pills (supplements) on the internet are semen volume enhancement pills, penis enlargement pills and pills targeted to increase libido.Most of these products share several common traits including: made from natural ingredien Bluoxynts,

19/2/20 09:41  
Blogger Ellisa dijo...

If you go online to make your quest Granite Male Enhancement concerning the different types of male pills nowadays.each of these products has a different way of helping men to attain a much better performance in bed.

9/3/20 10:09  
Blogger Edward dijo...

you guys about paid traffic and what Empowered Boost it can do for your business. Paid traffic can be a powerful way to boost your business online. There are a lot of ways to get paid traffic like, pay per click marketing, solo ads in ezines, press releases, banner ads, ppv ads, buying youtube accounts, and more.

11/3/20 08:06  
Blogger Edward dijo...

When there is not much physical Eclipse Keto work and there is too much stored calories from food intake, fats accumulate and are stored in areas like the abdomen, the thighs, arms and the back. Fat accumulations in the body make for not only an unattractive sight, but it is unhealthy as well.

13/3/20 10:10  
Blogger Edward dijo...

When it comes to the Thunderbirds, Thunder Testosterone scholars of mythology strongly suggest that this creature is just the embellishment of the California condor, eagles, or the extinct teratorns. However, to my way of thinking, one doesn't usually associate birds with thunder and lightning storms).

17/3/20 10:13  
Blogger Edward dijo...

However, this range is not universally Absolute Keto accepted and some people say the fat burning zone occurs at a different percentage range. In truth, each individual has a different heart rate where they will burn the highest percentage of calories from fat during exercise.

19/3/20 09:10  
Blogger Lara dijo...

You can over indulge in food during Thin Zone Keto the day and not eat a single thing at night and you WILL gain weight. As is the fact that you can starve yourself during the day and eat all night long and you still will gain weight.

24/3/20 10:42  
Blogger Calxric dijo...

He is more than happy Ultra X Prime to share with you all the information gathered over these years, and also to guide you in finding the health plan that suits you best.

25/3/20 11:48  
Blogger Lara dijo...

Many weight loss supplements, Ultra Fit Keto including caffeine, work by increasing the body's basal temperature and effectively burning the fat away.Keto also accomplishes this; by enhancing the activity of enzymes in the liver.

27/3/20 10:55  
Blogger Jeff hardy dijo...

They are sex stimulants Primal Grow Pro boosters and are natural and safe to be used. They are more powerful and popular and they do not carry the side effects that are associated with pharmaceutical medicines.

30/3/20 14:38  
Blogger Lara dijo...

The main idea here is to Slim Patch compress the abdominal region so that some strain is imparted that will help breaking up energy rich constituents in that region. Holding this position for couple of minutes will serve the purpose of breaking up belly fats.

2/4/20 16:32  
Blogger Lara dijo...

Taking fat burners with Number One Keto natural diuretics can help to get rid of extra water that is usually stored under the skin.

6/4/20 13:59  
Blogger Smith dijo...

Once the ingredients are Pro Keto Rx in your bloodstream they head for the thyroid gland since this is what regulates your metabolism.

9/4/20 13:33  
Blogger Lara dijo...

Weight problems are Keto Shred Biotic Immunity Booster the results of a condition of an individual's body exceeding the very least of 10% of the perfect body weight.

11/4/20 13:02  
Blogger james dijo...

For people who are morbidly obese, surgery to sidestep parts of the stomach and small digestive system may now and again be the main successful method for creating maintained and noteworthy weight loss.
Keto Shred Biotic Immunity Booster

11/4/20 18:49  
Blogger Nurirol dijo...

it will be and you'll be Keto Shred Biotic Immunity Booster more successful. The most important tool is knowledge. If you want to burn fat fast you will need to know how to do it properly so that you can achieve not only quick, but also long lasting results.

13/4/20 13:56  
Blogger Lara dijo...

However with this type of PuriGlow Cream face lift treatment you should know that you will not get overnight result. Any product that promises overnight result is misleading.

14/4/20 13:27  
Blogger Tina01 dijo...

The rest of the world is Fresh Prime Keto keeping pace pound for pound. As a species, we are getting steadily fatter, day by day, year by year. This is not just a question of vanity.

15/4/20 15:43  
Blogger Lara dijo...

You may have never dreamed that there Reliant Keto are fat burning foods which could cause natural weight loss and keep you from needing to spend hours in the gym trying to get rid of your belly fat. Once I reached that plateau in my weight loss journey, nothing I did seemed to matter until I discovered these 5 fat burning foods.

27/4/20 08:39  
Blogger Calxric dijo...

These include such ingredients such as turkey, Reliant Keto quality carbohydrates, tuna, fruits and oatmeal to name a few. Proteins like the onces mentioned above and carbohydrates should be eaten together in every meal and they should be in the right balance to lose weight.

29/4/20 08:43  
Blogger Edward dijo...

more calories then you consume the well accepted Befit Keto Cut will cause you to lose weight. To some degree, they all work: Atkins-style, no carb diets, low fat high carb diets, all manner of fad diets - it simply does not matter in the short term.

1/5/20 07:47  
Blogger Edward dijo...

Here in this article we are going Viadine Male Enhancement to go over a few of my favourite natural male enhancement tips. However, before I get into it, it's probably quite important for you to recognise that being the writer of literally hundreds and hundreds of male enhancement articles and blog posts.

2/5/20 08:11  
Blogger David dijo...

Now, you don't need to Bio Jolt Male Enhancement gulp down a gallon of OJ every day as it does have tons of sugars in it, but do a little analysis and take a look at the many fruits on the market which are rich in Vitamin C which will help bring about natural.

5/5/20 02:15  
Blogger Jeff hardy dijo...

The solutions for weight loss before might Keto Now Real not be so effective with today's lifestyle. If you're overweight, there's not doubt you'd like to start losing belly fat. Here are some basic guidelines to help you get started.

8/5/20 07:43  

Publicar un comentario

Suscribirse a Comentarios de la entrada [Atom]

<< Página Principal